logo_edited.png

LA동부장로교회 공지

(2020년 5월 27일, 수, 김정오목사)

우주만물과 인간의 생사화복을 주관하시는 살아계신 우리 하나님과 예수 그리스도께 모든 영광과 존귀와 권세를 돌립니다.

지난 3/15 주일부터 시작된 봉쇄가 완화되어 오는 5/31 주일에는 제한적으로 교회당에 모여 예배하게 됨을 우리 주 하나님께 진심으로 감사드립니다!!

하지만, 아직 코로나바이러스 전염병이 돌고 있는 상황이라 모두의 건강과 안전을 위해 주정부와 LA시의 전염예방수칙을 따라 교회로 모일 것입니다.

아래는 예배하러 교회에 나오시는 분들을 위한 안전예방수칙이오니 각자 책임있게 지키도록 협조해 주시기를 부탁합니다.

1. 예배 시, 100명까지 모일 수 있습니다. 
따라서 오는 주일에 영상이 아닌 예배를 위해 교회당으로 오실 분들은 사전에 교역자들에게 참석의사를 꼭 전달해 주시기 바랍니다. 이는 참석인원 확인과 안전한 예배를 위한 행정조치를 위함입니다.

2. 교회 버스 운행은 아직 시작하지 않습니다.

3. 예배 후 음식제공이나 친교시간 또한 아직 없습니다. 
예배 후, 안전한 사회적 거리 6ft를 유지하며 인사를 나누시고 해산합니다.

4. 주차장에서부터  예배 후까지 항상 사회적 거리를 유지하며, 이미 표시된 자리에 앉아서 예배합니다

5. 항상 마스크를 착용해 주시기 바랍니다. 

6. 출입은 주차장에서 본당으로 들어가는 입구문만 사용하며, 입구에서 몸온도를 확인한 후, 살균액으로 손을 닦으시고 본당에 들어갑니다.

7. 교인의 편의를 위한 성경 찬송 책들 제공이 잠시 중단됩니다.
본인의 성경과 찬송가를 가져오시기 바랍니다.

8. 교회 찬양대는 추후 연락이 있을 때까지 모이지 않습니다.
 9. 주일학교 교육부 자녀가 교회로 올 경우, 미리 당담 교육부 교역자에게 알려주시기 바랍니다. 모든 안전 수칙을 따라 자녀들을 위한 예배와 순서가 준비될 것입니다.

10. 고령이시거나 고열이시거나 몸 상태가 안 좋으신 분은 전염병으로 인한 감염 위험에서 안전이 회복될 때까지 집에서 영상으로 하나님께 예배하기를 권장합니다.

몸이 함께 있으나 떨어져 있으나 우리 동부장로교회 가족은 한 마음과 한 영으로 서로 기도하며 언제나 한 몸으로 남을 것을 믿습니다.

항상 사랑합니다.

김정오목사 드림

LA Eastern Presbyterian Church Announcement
(May 27, 2020, Pastor Jung Oh Kim)

I give all glory, honor and authority to our living God and Jesus Christ, who governs the universe and the life and death of man.

I sincerely thank God our Lord that the stay-at-home order that was issued on March 15 was eased and we can gather and worship within certain limitations beginning May 31!

However, since the COVID19 pandemic is still active, we will gather to church in accordance with the State and LA City pandemic prevention guidelines for the health and safety of all.

The following are safety precautions for those who come to church for worship. I ask that you cooperate to keep them responsibly.

1. Up to 100 people can gather for worship.
Therefore, for those who choose to come to church for worship this coming Sunday, please be sure to inform your attendance to the church leaders beforehand. This is to confirm the number of attendees and to take administrative measures for safe worship.

2. Church shuttle services will not yet be provided

3. Meals and fellowship time will not yet take place after service.
After worship, please greet one another and dismiss yourselves while maintaining a safe social distance of 6-feet.

4. Please maintain social distancing at all times, from the parking lot to the end of service. Sit on pre-marked seats only for worship.

5. Please wear a face mask at all times.

6. Only the entrance that leads to the main sanctuary from the parking will be used. Please enter the main sanctuary after your body temperature is checked at the entrance and your hands have been sanitized with hand sanitizer.

7. We will temporarily suspend providing Bibles and hymnals that were made available for the convenience of our congregants. Please bring your personal Bibles and hymnals.

8. The choir will not gather until further notice.
 9. If you intend to bring your child to church, please notify the corresponding department’s leader in advance.

10. If you are elderly, have a high fever, or have questionable physical conditions, we recommend that you worship God at home until the risk of infectious diseases is resolved.

I believe that whether the body is together or apart, our Eastern Presbyterian Church family will remain as one body, praying with one heart and one Spirit.

I love you always.

Pastor Jung Oh Kim

LA동부장로교회 공지


(2020년 7월 2일 오후, 김정오목사)

사랑하는 우리 동부 가족 한 분 한 분과 그 가정에게

살아계신 모든 주권의 여호와 하나님 그리고 우리 구세주와 주인 되시는 예수 그리스도의 이름으로 문안드립니다. 

이번 주 내내 코로나바이러스 감염자 수가 매일 새 기록을 세워가고 있습니다. 오늘 7/2 하루 동안 미국에서 52,788명이 감염되었다고 합니다. 특히 캘리포니아 주와 우리가 거주하는 LA 시가 심각하게 증가하고 있습니다. 

하나님의 크신 은혜로 지금까지 이번 전염병으로 인해 치명적인 일을 당한 우리 동부장로교회 가족은 거의 없이 왔습니다. 앞으로도 계속 지켜주시기를 매일 간절히 기도하고 있습니다. 하지만 아직 가야 할 길이 무척 길고 어렵겠다는 생각이 듭니다. 


이에 아래와 같은 권면과 부탁을 드립니다. 

1. 전염병이 처음 돌기시작하던 초기의 긴장감을 다시 가지고 안전예방에 최선을 다해 주시기 바랍니다. 
외출 시나 교회에 오실 때 항시 마스크를 착용해 주시고, 사회적 거리를 지켜주시기 바랍니다. 수시로 손을 닦고 전염위험이 높은 물건과 장소는 자주 소독하시기 바랍니다 

2. 사람을 만나는 일이나 방문하는 일이나 함께 식사나 교제하는 일을 당분간 자제하여 자신이나 다른 분이 치명적인 상황에 빠지지 않도록 협력해 주시기 바랍니다 

3. 봉쇄가 일부 풀린 현재 신체가 건강하고 사모하신다면 예배당에 나오셔서 주중 새벽이나 주일에 예배를 드리셔도 됩니다. 
가능하면 교역자들에게  참석 의사를 사전 통보해 주시면 교회입장에서 안전수칙을 따라 준비함에 큰 도움이 됩니다.

4. 영상으로 하나님께 예배를 드리는 모든 교우들은 가능하면 실시간 예배로 은혜받으시고, 이후 영상예배를 드릴 때라도 신령과 진정으로 온전한 예배를 살아계신 주님께 드리시기를 기도합니다.

5. 개인적으로나 가정적으로나 재정적으로나 신앙적으로나 기타 많이 어려우신 우리 동부가족이 있으면 교회로 소통해 주시기 바랍니다. 
우리 동부장로교회는 진심으로 함께 기도하며 지혜를 모으며 또 성령 하나님의 감동을 따라 사랑을 나누고자 힘쓰고 있습니다. 

6. 이런 상황에도 교회로서 해야 할 하나님의 일을 더욱 적극적이고 창의적으로 충성하는 2020년 하반기를 주님께 드리고자 합니다. 
영상 특별기도모임, 영상 성경공부와 훈련, 영상 소구룹 커뮤니티 만남, 배드민튼 처럼 신체적 접촉이 없는 운동을 통한 교제, drive thru 행사, 영상을 통한 심방 등... 모든 지혜와 방법을 동원하여 더욱 열심히 온 성도를 섬기며 세워나갈 것입니다. 또한 교회 각 부서 활동도 안전예방 수칙을 철저히 지키면서 제자리를 회복하도록 노력할 것입니다.

 

믿음이나 열정이 식어지지 않으며 근신하고 깨어 더욱 간절히 주님 앞에 나가가시기를 기도합니다. 


시험의 때는 은혜의 시기이기도 합니다. 


이번 코로나바이러스로 인한 시험의 때가 하나님의 나라가 더욱 힘차게 세워지는 우리 동부장로교회의 축복의 시기가 되기를 간절히 기도합니다. 

많이 많이 사랑합니다